A bold bet on fiber optics transformed a city. Now a billion-dollar opportunity in quantum technologies could reshape its economy and redefine its future.